OB Schöner zeigte sich gestern Morgen gegenüber unserer Zeitung erleichtert. Zum einen, weil durch diese Einigung ein zeitaufwendiges Raumordnungsverfahren ein für alle Mal vom Tisch ist, zum anderen weil die Stadt spätestens Ende des Jahres Rechtssicherheit hat. "Ein weiteres Verzögern des Projektes ist dann nicht mehr möglich", so Schöner. Ein Raumordnungsverfahren hätte nach Auffassung des OB das Vorhaben gefährdet, da nicht abzusehen gewesen wäre, wie lange dies gedauert hätte. "Eine Umweltverträglichkeitsprüfung allein hätte uns mindestens um ein Jahr zurückgeworfen."

Die ist nun nicht nötig, die bereits vorliegende werde akzeptiert. Außerdem hätte mit dem ausführlicheren Verfahren die Gefahr bestanden, dass der Enklerplatz nicht mehr als Kerngebiet, sondern als Sondergebiet ausgewiesen worden wäre - mit der Folge, dass der Flächennutzungsplan ebenfalls geändert werden müsste, was das Projekt zusätzlich verzögert hätte. "Jetzt sind wir Ende des Jahres durch, dann wird der Bebauungsplan beschlossen - es kann gebaut werden", so Schöner. Im Übrigen auch in dem Fall, dass es Ende März eine neue, dann beispielsweise rot-rote Regierung geben sollte. "Das Vorgehen ist wasserdicht - rechtlich abgeklopft." Das Verfahren soll nach Willen aller Beteiligten sofort beginnen. Zunächst werde ein neutraler Gutachter gesucht ("Es wird nicht Karsten Schreiber sein, der bisher die Gutachten für die Stadt erarbeitet hat"), innerhalb festgelegter Fristen werden die Nachbarkommunen gehört. Kaufkraftzu- und -abflüsse werden ermittelt. Moderiert wird das Verfahren von dem Zweibrücker Experten, Professor Willy Spannowski, der letztlich auch das dann neue Gutachten auf Punkt und Komma prüfen wird. "Damit wird die Unabhängigkeit gewährleistet."

Aber warum hat die Stadt denn ein solches Verfahren nicht schon früher angestrebt? Schöner: "Ganz einfach, weil wir uns auf die Zusagen aus dem Ministerium von vor drei Jahren verlassen haben." Inzwischen sei der Landesentwicklungsplan Siedlung verschärft worden - "und auch durch die von Grünen und Linken geschürte Diskussion in Homburg hat sich in Saarbrücken an der Sichtweise etwas verändert". Der Homburger Verwaltungschef will aber nicht länger nachkarten. "Wir blicken jetzt nach vorn, das Hickhack ist Geschichte." Befürchtungen, dass der mögliche Investor ECE wegen des zeitlichen Aufschubs das Interesse an Homburg verlieren könnte, hat Schöner nicht. "Ich habe intensiv mit ECE gesprochen, die Planer fordern Rechtssicherheit und nehmen dafür die Verzögerung in Kauf." Die Homburger Grünen begrüßen in einer Stellungnahme die nun vereinbarte Vorgehensweise.

"Was wir lange gefordert haben, wird nun endlich umgesetzt", so Vorsitzender Marc Piazolo. Damit komme die Stadt einer zentralen Forderung der Grünen und des Arbeitskreises Pro Homburg nach. "Dies ist ein gewaltiger Dämpfer für die Hauruck-Methode von OB Schöner und seinem Homburger Modell der großen Koalition", so Piazolo, der erneut die Zahlen des Schreiber-Gutachtens zur Innenstadt anzweifelte.

Aber nicht das Zuwuchern durch Sträucher hat den Arten in Diefflen eine neue Heimat gegeben. "Ganz im Gegenteil. Es war die Tatsache, dass die Grube nicht, wie sonst üblich, verfüllt wurde, sondern mit ihrem Sandboden und der exponierten Sonnenlage geradezu ideal für eine Vielzahl von Amphibien und Reptilien war", erläuterte Ulrich Heintz, Landesvorsitzender des Nabu.

Durch den immer stärkeren Bewuchs der Sandgrube und der damit verbundenen Beschattung wurde das Leben für die neuen Arten zunehmend schwieriger. "Manchmal basiert unsere Artenvielfalt eben nicht auf dem Sich-Selbst-Überlassen, sondern auf dem Eingreifen in die Natur. So kann man Tieren, die sich in den veränderten Bedingungen eingefunden haben, weiterhin eine Heimat geben", sagte Heintz.

Fläche wird geschützt Vor diesem Hintergrund verwundert es nicht, dass die momentanen Baggerarbeiten vom dänischen Amphibien- und Reptilienexperten Lars Briggs betreut werden. Geschaffen werden auf dem etwa zehn Hektar großen Gelände optimale Bedingungen, Sommer- und Winterquartiere sowie Laichgewässer. Die sollen zukünftig Kreuzkröten, Zauneidechsen, Schlingnattern und Kammmolchen eine Heimat bieten.

Aber nicht umfangreich am Reißbrett, sondern unmittelbar vor Ort, ganz pragmatisch, werden die Arbeiten vom Experten begleitet. Das faszinierte Stefan Welsch ganz besonders. Begeistert von dem Projekt, das im August einen zweiten Bauabschnitt erfahren wird, ist Dillingens Bürgermeister Franz-Josef Berg. "Wir begrüßen diese Maßnahme nachdrücklich. Um die Fläche weiterhin zu schützen, werden wir einen Flächennutzungsplan entwerfen und das notwendige Verfahren einleiten", sagte er.

Die Renovierungsarbeiten haben unter anderem auch damit zu tun, dass sich die Stadtbücherei aus dem Erdgeschoss zurückgezogen hat, hieß es zur Begründung weiter. Das Stadtcafé, das in diesen unteren Räumen untergebracht ist, wurde bereitsrenoviert und umgestaltet. Mit seinem neuen Pächter Christoph Clemens, in Homburg den meisten als Betreiber der inzwischen geschlossenen Musikkneipe Planxty ein Begriff, wird es wie geplant morgen Abend, 4. Februar, eröffnet mit einem neuen Konzept und ausgeweiteten Öffnungszeiten (wir berichteten).

Im Café können aber nicht mehr, wie früher üblich, auch Bücher ausgeliehen werden. Allerdings wird die Verbindung zur Bibliothek durch ein Bücherregal mit aktuellen Angeboten und Zeitschriften geschaffen. ust

Fleißige Kinderhände Es ist noch gar nicht lange her, als Kinder genauso arbeiteten wie Erwachsene. Noch im 19. Jahrhundert kannte man kein Jugendarbeitsschutzgesetz, und so mussten auch kleine Helfer mächtig klotzen. Während der Industrialisierung beschloss man 1839 in Preußen das erste Gesetz in einem deutschen Staat, welches Kinderarbeit regulierte: Kinder zwischen neun und sechzehn Jahren durften nur noch zehn Stunden täglich arbeiten, Jüngere gar nicht. Seitdem verbesserte sich die Situation von Kindern allmählich, sodass solche Verhältnisse heutzutage unvorstellbar sind.

Heute ist es Kindern unter dreizehn Jahren verboten zu arbeiten. Sie dürfen jedoch kleine, private Tätigkeiten, wie Rasenmähen oder Babysitten, ausüben, um erstes Taschengeld zu verdienen. Zwischen dreizehn und fünfzehn dürfen sie für höchstens zwei Stunden und nur mit Erlaubnis der Eltern arbeiten. Jugendlichen zwischen fünfzehn und achtzehn ist es erlaubt, 40 Stunden pro Woche zu arbeiten - allerdings nicht mehr als acht am Tag und die Arbeitszeit muss festgelegt sein. Heranwachsende dürfen keinen gefährlichen oder schweren Arbeiten nachgehen: Schuften in großer Hitze oder Kälte sowie Lärm sind ausgeschlossen. Gleiches gilt für schweres Tragen, Akkordarbeit oder das Hantieren mit Säuren. Die Jugendorganisation des Deutschen Gewerkschaftsbundes informiert unter anderem im Internet über weitere Regelungen sowie Ausnahmen für bestimmte Branchen.

Versichert über Arbeitgeber Für alle Ferienjobs gilt, dass Schulpflichtige über ihren Arbeitgeber unfallversichert sind, und dass keine Sozialversicherungsbeiträge anfallen. Unter 400 Euro Verdienst pro Monat muss man eine pauschale Lohnsteuer von zwei Prozent zahlen. Die wird direkt vom Lohn abgezogen. Die Jobmöglichkeiten sind laut Arbeitsagentur vielseitig: Schüler können beispielsweise als Inventurhelfer, Haushalshilfen, Babysitter, Verkaufshilfen, Kassierer und Produktionshelfer sowie als Bedienungen und Küchenhilfen in der Gastronomie arbeiten. Die Bundesagentur für Arbeit vermittelt allerdings keine Ferienjobs für Schüler.

Nach Recherche bei Online- Jobportalen ist der beliebteste Ferienjob ein Klassiker, mit dem schon Generationen von Schülern ihr erstes Geld verdient haben: Zeitungen austragen. Viele Dinge ändern sich eben nie.

Anmelden kann man sich bei der Geschäftsstelle des Heimat- und Verkehrsvereins im Rathaus, Schmidtbornstraße 12 a, in Friedrichsthal, Tel. (0 68 97) 85 68 - 101 (Christian Jung) oder Tel. (0 68 97) 85 68 - 105 (Annette Kuhn; EMail: kuhn@friedrichsthal.de) Im Internet

Hinweise an die Polizei in Freisen, Tel. (0 68 55) 2 21.

Tel. (0 68 73)66 82 44.

Hinweise nimmt die Polizei in St. Wendel unter der Telefonnummer (0 68 51) 89 80 entgegen.

"Insgesamt haben wir in diesen vier Einrichtungen 137 Schlafplätze. Bei Bedarf können aber noch Liegen hinzugestellt werden, so dass niemand gezwungen ist, bei diesen Temperaturen auf der Straße zu übernachten", sagt Blug. Wer es trotzdem tue, "der will das so. Das ist dann sein frei gewähltes Schicksal". Es gebe zwar - wenn die Gesundheit auf dem Spiel stehe - die Möglichkeit einer Zwangseinweisung, "aber die kommt in der Regel nicht vor", sagt Harald Schindel, als Beigeordneter der Stadt Saarbrücken für den Bereich Soziales zuständig. "Dafür braucht es einen Gerichtsbeschluss, ein medizinisches Gutachten und die Polizei, die den Beschluss durchsetzt." In den vergangenen Jahren sei das nur einmal vorgekommen.

"Wichtiger als Zwang auszuüben ist der Einsatz unseres Street- Workers Heinz Schuh, der die Menschen kennt und weiß, was in der Szene los ist", sagt Schindel. Was los ist auch dann, wenn Thorsten Lillig angefahren kommt. Lillig ist Sozialarbeiter bei der Arbeiterwohlfahrt und steuert den SOS-Express. Das SOS steht für Suppe, Obdach und Solidarität. Seit Oktober ist das Notfall-Gefährt, ein umgebauter Transporter, in Saarbrücken unterwegs. "20 bis 25 Mahlzeiten fahren wir täglich aus", erzählt Lillig. Die Notschlafstelle ist der "Heimathafen" des SOS-Expresses. Der fährt wegen der Kältewelle derzeit mehrmals täglich die einschlägig bekannten Plätze an, um auf die Einrichtungen in Saarbrücken aufmerksam zu machen. Insgesamt zehn Übernachtungsplätze hält die AWO-Notschlafstelle für Obdachlose bereit, "aber wir sind derzeit nicht ausgebucht". tog