St. Wendel: „Exhibitionist mit Pferdeschwanz“ wird Riesennummer
Sie sind überall zu entdecken, wo Menschen Texte schreiben. In einem klitzekleinen Augenblick der Unaufmerksamkeit entstehen sie: Formulierungen, die ungeschickt, falsch, doppeldeutig sind und damit ungewollt komisch daherkommen.
So ist es auch schon diverse Male der St.Wendeler Lokalredaktion der Saarbrücker Zeitung widerfahren. Die meisten Fälle bleiben fast unbeachtet. Nur ein paar aufmerksamen Lesern fallen die verbalen Ausrutscher in schöner Regelmäßigkeit auf.
Und einer dieser Ausrutscher schaffte es in die große Öffentlichkeit. Er war dermaßen ungewollt gelungen, so dass er seinen Siegeszug weit über die Grenzen der Region antrat – und zuletzt sogar in einem Buch veröffentlicht wurde. Es handelte sich dabei um eine fast schon routinemäßige Polizeimeldung, eigentlich:
Der Vorfall
Ein zeigefreudiger Mann entblößte sein bestes Stück vor den Augen einer verblüfften Spaziergängerin. Sie erinnerte sich bei ihrer Anzeige an die Frisur des Unbekannten: Seine Haare waren zu einem Zopf zusammengebunden. Wenig später nahmen die Ermittler den mutmaßlichen Täter fest. Eine Erfolgsstory, die unter folgender Schlagzeile publiziert wurde: „Exhibitionist mit Pferdeschwanz gefasst“.
Die „Erfolgsstory“
Die Macher der Internetseite Perlen des Lokaljournalismus nahmen sich der Sache an. Sie veröffentlichten den Text. Und tausende Nutzer klickten diese Geschichte an.
Eine Auswahl solcher spaßigen Formulierungen packten die beiden Macher Ralf Heimann und Jörg Homering-Elsner in ein Buch. Der Titel, beruhend auf eine ebenfalls veröffentlichte Zeitungsstilblüte: „Lepra-Gruppe hat sich aufgelöst – Perlen des Lokaljournalismus.“ Und siehe da: Unter diesen Perlen ist der St.Wendeler Exhibitionist zu finden.
Mit Verwendung von SZ-Material (Matthias Zimmermann).